декстер какой перевод с матом

 

 

 

 

ну и? у меня чуть уши не отсохли, голос Декста через чур бас не привычно да и интонация одна) переводчик совсем не чувствует сериала. а novafilm так вообще больше не занимается переводом Декстера? Published on Oct 29, 2012. Прекрасный пример того, как перевод от Novafilm оживляет фильм.Дебра Морган - виртуоз мата (Декстер) - Duration: 1:53. Лилия Лилия 14,303 views. Декстер Морган. Я работаю судмедэкспертом в полиции Майами.Оригинальное название: Dexter Слоган сериала: «Takes life. Seriously.» Перевод: Novafilm Жанр: триллер, драма, криминал, детектив Год: 2006-2013 Режиссер: Джон Дал, Стив Шилл, Кит Гордон Сценарий Декстер расправляется с разными мерзавцами, разделывая на части, а потом останки спускает в реку. На самом деле он ни к кому не испытывает нормальных, теплых чувств, он не знает, что такое любовь, для него в жизни есть лишь одно удовольствие - убийство. Novafilm жжет, блин я валяюсь над их переводом, особенно где моменты с матом) респект).Знаете ли вы, что тема из финальных титров Декстера была написана Дэниелом Лихтом для фильма 1993 года "Некрономикон". Декстер (1 сезон). Полегче, приятель, так и на грубость легко наткнуться. Больно уж лицо знакомое — признавайся, в криминальной хронике часто мелькаешь?Перевод: Дублированный (Новафильм). Дата премьеры: 2006. В оригинале: Dexter.

То есть не дословно, но с матом же. раскрыть ветвь 0.Перевод Новы останется для меня самым лучшим, и не только из-за отсутствия цензуры, голос у Декстера здесь самое оно, то что нужно, загадочный, холодный, рассудительный. Режиссер: Джон Дал, Стив Шилл, Кит Гордон. В основу сериала «Декстер» лег известный роман Джеффри Линдсея, который узнают по названию «Дремлющий демон Декстера». Декстер Морган специалист по сбору и исследованию улик с места преступления. Декстер / Dexter смотреть онлайн.Именно из-за этих советов Декстер стал не серийным маньяком, а карателем убивающих убийц, коррупционеров и мошенников. Декстер Морган. Я работаю судмедэкспертом в полиции Майами.погнал на лост качать. и тут вспомнил, что я смарел этот сериал в переводе новы ((( а там нифига нету и слухи какие то нездоровые поВ ожидании Дебры — богини мата ))))) www.

youtube.com/watch?vvEaJgqh60Y. Выпущено: США / 2006 Оригинальное название : Dexter В ролях: Майкл С. Холл ( Декстер Морган), Джули Бенц (Рита), ДженниферДекстер Морган. Я работаю судмедэкспертом в полиции Майами. Я не понимаю любви, мне безразличен секс, и у меня нет чувств. «Декстер 1 сезон» все серии в Русской озвучке. Заходи и смотри сериал « Декстер 1 сезон» онлайн в лучшем HD качестве!Декстер. 1 сезон 11 серия "Правда будет сказана".Название: Декстер 1-8 сезон (2006-2013) смотреть онлайн Оригинальное название: Dexter Season 1-8 Год выхода: 2006 Страна: США Жанр: Драма, Детектив, Криминал, Триллер Продолжительность: 52 минуты серия Название эпизодов: wikipedia.org Перевод Зарубежные сериалы, детектив, драма. Сериал «Декстер» или «Правосудие Декстера» (Dexter) впервые вышел на телеэкраны еще 1 октября 2006 года. Когда Декстеру Моргану было всего три года, на его глазах жестоко расправились с его матерью, (Майкл Холл, «Клиент всегда мёртв» Да, Новафилм хороший профперевод, и всё без цензуры(сестричка у Декстера частенько матерится). А перевод сайта Квадратмалевич не советовал бы - там любительский одноголосый перевод. 16 Alignment Декстера. 17 Мелкая добавка про перевод Новафильма. 18 Странная фотка. 19 Допилите.Доставляет обилием крови, трупов, сисек, чёрного юмора, мата для школоты (10-12лет). Няшный маньяк (маньяк вызывает симпатию Лучшего всего смотреть сериал "Декстер" на английском языке, то есть в оригинальной озвучке (или с субтитрами). Мне очень нравится "Кубик в Кубе" (отличный перевод сериала, но двухголосная озвучка иногда буквально "режет" слух.к минусам лоста слишком мягкую озвучку) смотреть такие сериалы как Декстер, Блудливая Калифорния, Миллиарды. практически невозможно из-за мягкости иПолное отсутствия мата в переводах во всех сериалах кто-то считает плюсом, кто-то минусом - решайте сами. Декстер работает в полицейском управлении криминалистом, однако это лишь одна сторона его двойной жизни.Сериал отличный, всем советую! Только вот в озвучке Novafilm надо смотреть, самая правильный и качественный перевод, а тут как то совсем безэмоционально озвучивают Декстер Морган живет в пригороде.

У него жена и трое детей. Он устал от постоянного недосыпа, проблем дома и на работе.Ребятам что озвучивали 10! Особенно Деп и Васука.) Представьте только монотонный гнусавый перевод, и всё поймёте: фильм не имел бы такого Допустим Декстера я считаю лучше всего озвучивает новафильм, но многие со мной не согласятся, потому что они смотрят сериал с расчленёнкой и сиськами с детьми, и мат не допустим. И Где кубик в кубе? Переводчики не плохо озвучивают мат сестры декстера.2008. на перевод NovaFilm.Tv или KvadratMalevicha.Ru пару дней. Качество видео: HDRip Перевод: LostFilm, Novafilm Забугорное название: Dexter Произведено: США / 2006 - 2013 года Жанр: триллер, драма, криминалСериал Декстер смотреть онлайн бесплатно в HD 720p качестве. (в переводе от Novafilm присутствует ненормативная лексика). Лучшего всего смотреть сериал "Декстер" на английском языке, то есть в оригинальной озвучке (или с субтитрами). Мне очень нравится "Кубик в Кубе" (отличный перевод сериала, но двухголосная озвучка иногда буквально "режет" слух. плюсую, правдивый перевод, а не так - "факин щет" - "ты дурак?" З.Ы. Дебра тогда ваапще может молчать LostFilm - перевод не 100, заменяют много слов, в т.ч. мат. Так же многое цензурят и поговорки переводят не оригинально.Вообще главное в этих всех переводах для меня 2 элемента: многолосность и голос Декстера. Но с матом в Декстере на Нове не то, чтобы перебор - шквал.(Jess) голос Декстера хорош, о переводе пока что судить трудно, но вырезание мата категорически не одобряю. раз он есть в оригинале, значит должен быть и в переводе. а про неравнозначность фака - это вообще Уже много лет в Екатеринбурге выпускается юмористический журнал «Красная бурда» redburdaru http://ru.wikipedia.org/wiki/Краснаябурда . Александр Пушной pushnoyru выложил видео новогоднего концерта. Там целых два часа, но это очень смешно и злободневно. TVS: Декстер и Дебора два совершенно разных характера, что их связывает?Мат самый быстрый путь сообщить всем, что вы думаете!Подскажите, плиз, в каком переводе лучше смотреть? Околосериальное|Любимый перевод (Опрос). какой перевод тебе по нраву???Декстер - единственное, что смотрю от Новы, остальные сериалы от Лоста. Правосудие Декстера 1,2,3,4,5 (все сезоны сериала)/ Dexter 1,2,3,4,5 (all seasons). Год выпуска: 2006-2010 Страна: США Жанр: триллер, драма, криминал, детектив Продолжительность: 60 мин. Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) LostFilm. LostFilm - перевод не 100, заменяют много слов, в т.ч. мат. Так же многое цензурят и поговорки переводят не оригинально.Вообще главное в этих всех переводах для меня 2 элемента: многолосность и голос Декстера. Начало просто супер! А вы заметили как был рад Декстер, когда из трупа змеи поползли???babay27 писал(а): Перевод с матюками Дебры интересней. Может, Лост попробует? 1.народ зачем вам мат? в жизни и так сплошной мат в округе, а вам еще и в телевизор, зачем это? я Игры. Игры Консоли. Чего, к примеру, стоит манера общения сестры Декстера Дебры, когда в её речи через 1,5 слова идет универсальный американский "fck", а на выходе мы получаем только политкорректный смысловой перевод с от силы парой чертыханий. Смотреть сериал Дeкcтeр (LostFilm) в HD качестве бесплатно.Декстер Морган. Я работаю судмедэкспертом в полиции Майами. Я не понимаю любви, мне безразличен секс, и у меня нет чувств. "Декстер" смотреть только от novafilm, переводчики там отличные озвучивальщики прекрасные мат у них звучит совершенно не вульгарно и очень даже мило вписывается. Матерится в основном Деб. DexterTV - перевод и озвучка сериалов. Ключевые слова. DexterTV, major crimes, ДекстерТВ, Декстертв.нет, декстер озвучка, декстер тв, заказать сериал, перевод, смотреть онлайн, спонсировать сериал. девочки,кто смотрит Декстер онлайн-подскажите,где смотрите? а то я зимой начала смотреть ,а он с матами ,думала,он весь такойЯ смотрю по сетке. А вообще в контакте есть, если зарегистрированны. Лостовский перевод ищите, он точно без матов. С перевода декстера вообще смеялся много, классно перевели, а ещё понравилось фраза "Ты что, ваще очешуел?" в сверхестественном."Декстер" неплохо озвучен, но когда звучит мат, да еще в исполнении красивого женского голоса, честно, скажу, слух коробит. Конечно же Декстер (Dexter)!Предупреждаю, что в переводе от NovaFilm присутствуют маты. А если вы знаете английский язык, то, конечно же смотрите в оригинале, ни какой перевод не сравнится с настоящими голосами актёров. Dexter («Правосудие Декстера») — винрарный сериал по мотивам книги Джеффри ЛиндсдеяПереводы. Пожалуй, самая популярная озвучка — группы Novafilm, вероятно, из-за того, что они ничуть не стеснялись злословить и ругаться матом там, где это нужно и не очень. Значит я смотрел в новафильме.Мат в декстере элегантен и является частью сериала перекидывающей от маниакальной и детективной части к комичной.Персонаж Дебры ия жил заграницей норм базарю на инглише, тоже смотрю с переводом :) Последнее редактирование В побеге перевод один в один как и в декстереСверь релиз группу и озвучивающихНе я в том смысле что в декстере "маты" присутствуют в переводе, да ещо и какие маты не то что в каких то фильмах "ска" и т.п. , а голосовой перевод 22-Дек-12 22:18(4 года 2 месяца назад, ред. 22-Дек-12 22:22). Лучший перевод и озвучка сериала Декстер (Dexter), на ваш взгляд.В последнем сезоне меня очень разочаровала Дебра, она говорит матом, но делает это без огонька, она простая какая-то стала. Так какой перевод все-таки лучше? Раньше при просмотре сериалов я не обращала внимание, каким голосом говорят персонажи: чтоЛостФильм - это настоящая классика жанра. Я уверена, что вы смотрели "Хауса", "За гранью", " Декстера", "Касла" и "Шерлока" именно в этом переводе. Декстер Морган. Я работаю судмедэкспертом в полиции Майами.Студия переводов и озвучания фильмов и сериалов LostFilm появилась в 2005 году и начала свою деятельность с сериала Lost. Глобальный спойлер: Декстера убьют, Дебру посадят, Гэрри-son вырастет маньяком - HAPPY END!Граждане, какая серия прошла уже? Я не выдержу уже. С переводом? На русском? Триллеры, драмы, детективы. Режиссер: Джон Дал, Стив Шилл, Кит Гордон. В ролях: Майкл С. Холл, Дженнифер Карпентер, Дэвид Зайас и др. Остросюжетный детективный телесериал « Декстер», премьера которого состоялась 1 октября 2006 года Толкования. Переводы. Книги. Перевод: с английского на русский.dexter геральд. находящийся на левой (от смотрящего) стороне герба dexter правый.

Недавно написанные: